本來不想發的 (因為內容沒重點)
但誰叫我又沒看完全部文章再打翻譯
先敲了這個才敲了☆。excite music之『You Are My Life』特集翻譯-1。☆
所以一樣貼上來
剛結束在大阪及東京的FM,對於久違的在日本的舞台覺得如何?
承:因為大家非常HIGH、很有趣!
敏:雖然慢歌曲目安排比較多
但氣氛很HIGH
因為是久違的LIVE所以非常愉快 氛圍非常的好
鍾:因為聽到歌迷們的應援聲得到元氣
在:因為是隔了一段時間用日語表演日文歌曲、
感覺到像在做夏控的準備活動一樣
在大阪兩場、東京兩場總共四場
一點點逐漸想起來和大家之間的呼吸感
感覺到“啊~就是這個”
洪:因為見到許久未見的歌迷、我也非常愉快、變得想快點舉辦Live
因為歌詞裡沒有具體描述的到底是怎樣的女生
反而讓聽的人有更多的想像空間不是嗎?
你們在表現這首歌曲時是想像什麼形象的女生?
鍾:最可愛的女生(笑)
承: (笑)我想著我最想見的女生
我髒話飆出來了我會說嗎
洪:誰?(笑)
承:開玩笑的(笑)
在:我想象著無論我做什麼都會相信我、等著我的女生…
那就是....我媽媽(笑)
連阿母都扛出來了是怎樣 這是需要打親情牌的時後嗎?
(笑)像歌詞那樣會讓你覺得{無法替代}的對象
你覺得是俱備什麼條件的人?
鍾:性格好、跟我爸媽合得來的人就好了
洪基的話如何？
洪：大概會根據當時的感覺而有所不同吧？
再說我也沒女友…（笑）
同時購買三種形態的特典是FTISLAND的各位到結婚典禮上演唱
真的是一個很獨特的嘗試
這編輯心中的OS一定是說 為什麼能想出如此欠鄙視的特典
洪：是啊～該怎麼唱才好呢？
真的不要緊嗎～我們突然進到婚禮會場～會如何呢？
李洪基擔心的一定是怕被新郎追著打
會成為一輩子的回憶、當然也會感到非常喜悅對吧？（笑）
洪：是這樣嘛、會很高興對吧？
會啦會啦 全場怎樣都還有一個新娘會超高興啦
到現在為止有到朋友婚禮上唱歌的經驗嗎？
洪：有喔！唱了我們一首叫作［告白］的歌
也唱了前輩們的歌
感情很好的朋友結婚時
作為禮物我會自己一個人去獻唱喔
ＰＶ裡有穿著漂亮婚紗的女生登場呈現出非常美好感覺
洪：對呀～在教會拍攝的
因為是很簡單的攝影～早上開始大約傍晚時分就完成了
所以很開心（笑）
承：ＣＤ的封面也是那時一起拍好的喔
鍾：六月稱為June Bride是結婚的季節不是嗎？
因此我覺得如果六月能聽著這首歌～
舉辦一個更加更加美好的結婚典禮不是很棒嗎？
韓國也是六月結婚的很多嗎？
洪：沒唷～韓國沒有很多
敏：秋天比較多吧？
承：春天也很多喔
我覺得這首歌很適合春天
留言列表
